Iraanse film over echtscheiding
‘Waarom wil je van hem scheiden?’ ‘Hij wil niet met me mee.’ ‘Ik kan mijn vader niet achterlaten.’ ‘Zijn vader heeft Alzheimer.’ Dit zijn de eerste zinnen van de Iraanse film ‘A Separation’. Nader en zijn vrouw Simin zitten bij de rechter. De rechter, dat is de kijker. Letterlijk. Nader en Simin praten direct in de camera. ‘Zo wordt u al in de eerste seconden uitgenodigd om te oordelen,’ zegt de regisseur Asghar Farhadi. ‘Maar hopelijk merkt u dat uw oordeel vervolgens van scène tot scène verandert.’
De bekroonde film ‘A Separation’ laat het ingewikkelde verhaal zien van Nader en Simin, een echtpaar uit de Iraanse middenklasse dat na veertien jaar huwelijk uit elkaar gaat. Zij wil naar het buitenland omdat ze denkt dat er daar voor hun 11-jarige dochter Termeh meer kansen zijn. Nader wil in Iran blijven omdat zijn vader niet voor zichzelf kan zorgen. En Termeh? Die blijft in eerste instantie bij haar vader wonen, omdat ze weet dat haar moeder zonder haar niet naar het buitenland zal gaan.
Het verhaal wordt nog complexer wanneer Nader voor de zorg van zijn vader een vrouw inhuurt. Door een samenloop van omstandigheden krijgt hij ruzie met haar. Die ruzie loopt uit in een juridisch conflict waar zowel Nader, Simin en Termeh alsook de man en het dochtertje van de vrouw in kwestie bij worden betrokken. En nog steeds is de kijker de rechter. ‘Ondanks hun verschillende achtergronden reageren de personages emotioneel vaak hetzelfde. Aan het einde denk je: al deze mensen lijken op elkaar. Daarom is het zo moeilijk te zeggen wie gelijk heeft.’ zegt Farhadi.
De vraag wie er gelijk heeft bij een scheiding bestaat overal. Daarom zijn de gevoelens en de frustraties die in de film naar voren komen voor iedereen herkenbaar. Termeh is uiteindelijk de echte rechter. Zij wordt aan het eind van de film gedwongen een keuze te maken bij wie ze wil wonen: bij haar vader of bij haar moeder. Met tranen in haar ogen zegt ze tegen de rechter welke keuze ze gemaakt heeft...
Bekijk hier de trailer van 'A Separation'.
Tekst: AllesOverScheiding.nl (Lizzy Diercks).
Citaten: Vrij Nederland
